8月19日上午9时许，山东省枣庄市峄城区境内的华沃（山东）水泥有限公司原料车间在检修过程中发生一起一氧化碳中毒事故，造成1人中毒，4人因施救不当中毒。事故发生后，当地市、区两级党政主要负责同志和相关部门接报后立即赶赴现场，全力组织救援。目前，5名伤者经抢救无效死亡。枣庄市人民政府新闻办公室通过官方微博及时发布了消息。
事故发生后，国内众多媒体对此事进行了报道。那么，作为本次事故主体的华沃（山东）水泥有限公司是一家什么样的公司呢？该公司与华沃（枣庄）水泥有限公司以及巴西水泥巨头沃特兰亭水泥集团又有什么关系呢？
据沃特兰亭水泥集团提供的资料显示，华沃（山东）水泥有限公司与华沃（枣庄）水泥有限公司无任何关联关系。沃特兰亭水泥有限公司已于2017年6月将持有的华沃（山东）水泥有限公司的股权全部对外转让，且于2017年6月7日完成华沃（山东）水泥有限公司股东及法定代表人的工商变更登记。自2017年6月起，沃特兰亭水泥有限公司已经不参与华沃（山东）水泥有限公司的经营管理，此后华沃（山东）水泥有限公司的任何经营活动均与沃特兰亭水泥有限公司无关。
虽然华沃（山东）水泥有限公司已经不属于沃特兰亭水泥集团，但该公司仍然表示，公司对此次事故以及人员伤亡深表遗憾悲痛。
附：沃特兰亭澄清声明及华沃（山东）水泥有限公司 股东、法定代表人变更记录
澄 清 声 明
Clarification Statement
关于华沃（山东）水泥有限公司于2017年8月19日发生一氧化碳中毒事故，部分新闻报道中提及华沃（枣庄）水泥有限公司，为避免混淆，特澄清如下：
About carbon monoxide poisoning accident happened in Huawo (Shandong) Cement Co., Ltd. on August 19 2017, in some news reports referred to Huawo (Zaozhuang) Cement Co., Ltd., in order to avoid confusion, we hereby clarify as follows:
华沃（山东）水泥有限公司与华沃（枣庄）水泥有限公司无任何关联关系。沃特兰亭水泥有限公司已于2017年6月将持有的华沃（山东）水泥有限公司的股权全部对外转让，且于2017年6月7日完成华沃（山东）水泥有限公司股东及法定代表人的工商变更登记。自2017年6月起，沃特兰亭水泥有限公司已经不参与华沃（山东）水泥有限公司的经营管理，此后华沃（山东）水泥有限公司的任何经营活动均与沃特兰亭水泥有限公司无关。如对华沃（山东）水泥有限公司的股东及法定代表人变更有任何疑问的，可以在国家企业信用信息公示系统进行查询（http://www.gsxt.gov.cn/corp-query-homepage.html
Huawo (Shandong) Cement Co., Ltd. and Huawo (Zaozhuang) Cement Co., Ltd. don’t have any association relationship. Votorantim Cement Co., Ltd. has transferred all shares of Huawo (Shandong) Cement Co., Ltd. to external in June 2017, and completed the change of industrial and commercial registration about shareholders and legal representatives of Huawo (Shandong) Cement Co., Ltd. on June 7 2017. Since June 2017, Votorantim Cement Co., Ltd. has no longer involve in the operation and management of Huawo (Shandong) Cement Co., Ltd., since then, any business activities of Huawo (Shandong) Cement Co., Ltd. have nothing to do with Votorantim Cement Co., Ltd. If there is any doubt as to the change of the shareholders and legal representatives of Huawo (Shandong) Cement Co., Ltd., you can inquire it from the national enterprise credit information publicity system (http://www.gsxt.gov.cn/corp-query-homepage.html
部分媒体在8月19日关于事故的报道中同时提到华沃（枣庄）水泥有限公司，容易引起公众误解和混淆，有违客观原则，实为不妥。
Part of the media also mentioned Huawo (Zaozhuang) Cement Co., Ltd. in the reports of the accident on August 19, which easily leads to public misunderstanding and confusion, contrary to objective principles, and it is really inexpedient.
公司对此次事故以及人员伤亡深表遗憾悲痛。
The company deeply regrets the accident and the loss of human lives.
以上，特此声明！
Above, hereby declare!
沃特兰亭水泥有限公司
Votorantim Cement Co., Ltd.
2017年8月19日
August 19, 17
华沃（山东）水泥有限公司 股东、法定代表人变更记录
Attachment: the change of shareholder and legal representative of Huawo(Shandong)Cement Co, Ltd. （in Industrial and Commercial registration）[Page]
