On December 28, according to the information of the National Enterprise Bankruptcy Reorganization Case Information Network, the First Intermediate People's Court of Beijing issued a civil ruling to terminate the bankruptcy proceedings of Beijing Batong Concrete Mixing Station. The original text of
the Ruling is as follows:
Beijing First Intermediate People's Court Civil Ruling
(2023) Jing 01 Po No.170 III
Applicant: Beijing Batong Concrete Mixing Station Manager.
Responsible person: Wang Bing. On May 17, 2023,
the Court issued (2023) Jing 01 Po Shen No.396 Civil Ruling, which ruled to accept the bankruptcy liquidation case of Beijing Batong Concrete Mixing Station, and appointed Beijing Zhonglun Law Firm as the administrator of Beijing Batong Concrete Mixing Station (hereinafter referred to as the administrator). On December 22, 2025, the administrator applied to the Court for a ruling to terminate the bankruptcy liquidation procedure of Beijing Batong Concrete Mixing Station.
The Court found that on December 18, 2025, the Court issued (2023) Jing 01 Po No.170 II Civil Ruling, which approved the "Beijing Batong Concrete Mixing Station Bankruptcy Property Distribution Scheme" (hereinafter referred to as the "Distribution Scheme") produced by the administrator. The total amount of bankruptcy property available for distribution of Beijing Batong Concrete Mixing Station is RMB 9763749.14, and after deducting the bankruptcy expenses, the amount of settlement of employees' claims is RMB.04 45090, with a settlement rate of 100%; the amount of settlement of social insurance claims is RMB.54 107148, with a settlement rate of 100%; The settlement amount of ordinary creditor's rights is RMB 8531246.42, and the settlement rate is about 7.34% (two decimal places are reserved after the decimal point); the settlement amount of inferior creditor's rights is RMB 0, and the settlement rate is 0. On December 22, 2025, the administrator submitted the Report on the Implementation of the Distribution of Bankruptcy Property, stating that the administrator had completed the distribution of bankruptcy property of Beijing Batong Concrete Mixing Station, and requested the court to decide to terminate the bankruptcy liquidation procedure of Beijing Batong Concrete Mixing Station.
The Court holds that, according to the provisions of the second and third paragraphs of Article 120 of the Enterprise Bankruptcy Law of the People's Republic of China, the administrator shall submit a report on the distribution of bankruptcy property to the people's court in a timely manner after the final distribution is completed, and request the people's court to decide to terminate the bankruptcy proceedings. The people's court shall make a ruling on whether to terminate the bankruptcy proceedings within 15 days from the date of receipt of the administrator's request to terminate the bankruptcy proceedings. According to the report and application submitted by the administrator, the administrator has completed the final distribution of the bankruptcy property and submitted a report on the distribution of the bankruptcy property to the court, and the bankruptcy procedure shall be terminated according to law.
To sum up, in accordance with the provisions of Article 120 of the Enterprise Bankruptcy Law of the People's Republic of China, the ruling is as follows:
the bankruptcy proceedings of Beijing Batong Concrete Mixing Station shall be terminated.
This ruling shall take effect as of this date. Presiding
Judge Liu Biao
Judge Li
Jia Judge Su Tingjun
December 24
, 2025 Assistant Judge Sui Jixian
Clerk Zhou Ying
浙公网安备33010802003254号